Die spannendsten Geschichten erzählt das Leben selbst…
man muss sie nur aufschreiben. Dem füge man eine Messerspitze schwarzen Humors, Melancholie und Leidenschaft hinzu, würze das Ganze mit einer Prise Lokalkolorit und packe es zwischen zwei Buchdeckel.
So in etwa dachte ich, als ich 2002 zu schreiben anfing. Es war natürlich nicht so einfach wie es sich anhört, doch einmal angefangen, gab es kein Zurück! Als Übersetzerin und Dolmetscherin u. a. für Justizbehörden habe ich immer wieder mit echten Kriminalfällen zu tun, so ergab es sich fast von selbst, das Krimigenre zu wählen. Inzwischen sind ein Roman, eine Reihe Kurzkrimis, mehrere Anthologien und Buchübersetzungen erschienen.
Um auf dem Laufenden zu bleiben, bin ich Mitglied der „ehrenwerten Gesellschaft“, dem Syndikat , einer Autorengruppe der deutschsprachigen Kriminalliteratur, im Netzwerk deutschsprachiger Krimiautorinnen Mörderische Schwestern, bei den Bücherfrauen, im Verband deutscher Schriftsteller/VdÜ- VS-Bundessparte Übersetzer sowie in zwei weiteren Berufsverbänden.
Mein Weblog finden Sie HIER.
Und falls Sie eine Übersetzung benötigen, klicken Sie bitte hier: Übersetzungsbüro Hinzmann.
Dort finden Sie auch die Liste meiner literarischen Übersetzungen.
