Silvija Hinzmann

1. Katzenkrimi-Wettbewerb

Silvija — Fri, 27 Aug 2010 15:32:25 +0000

Der Börsenverein des Deutschen Buchhandels Landesverband Berlin-Brandenburg ruft zum Wettbewerb um den Deutschen Katzen-Krimi-Preis auf.

Bis zum 15. September können Vorschläge für den besten deutschsprachigen Katzen-Krimi eingereicht werden.

Eine unabhängige Jury werde am 25. November 2010 im Rahmen der Berliner Katzen-Krimi-Nacht erstmalig den ersten Deutschen Katzen-Krimi-Preis im Berliner „Theater im Palais am Festungsgraben“ vergeben, teilte der Verband mit.

„Die Berliner Katzen-Krimi-Nacht und der Deutsche Katzen-Krimi-Preis tragen der ständig gewachsenen Popularität des Katzenkrimis Rechnung und wollen herausragende Katzenkrimis aus der Feder deutschsprachiger Autorinnen und Autoren in den Vordergrund stellen“, teilt Verbandsgeschäftsführer Detlef Bluhm mit. Entstanden sei die Idee in einem Facebook-Dialog zwischen der Autorin und Übersetzerin Silvija Hinzmann und Kater Paul, einer singulären Erscheinung auf Facebook, die bei vielen Katzen- und Facebook-Freunden bereits Kultstatus genieße.

(Um den ganzen Text zu lesen, bitte hier anklicken.)

Welser Arkadenhof Kultur Sommer 2010

Silvija — Fri, 30 Jul 2010 00:38:26 +0000

Autorenlesung

Edwin Haberfellner
Mittwoch, 04.08.2010 | 20.00 Uhr | Österreich, Wels,

Haashof, Stadtplatz 34

„Bis zur Bitteren Neige“ von Silvija Hinzmann

Bis zum letzten Tropfen

Silvija — Thu, 15 Jul 2010 12:33:14 +0000

Bis zum letzten Tropfen – Mörderische Weinkrimis

Gehaltvolle Weinkrimis

• Kaltblütig, kulinarisch, köstlich: Weinkrimis aus den besten Lagen Deutschlands.
• Edle Tropfen und jede Menge Leichen.
• Vollmundig, spritzig und tödlich im Abgang

Martina Fiess, Silvija Hinzmann (Hg.)
Broschur, ca. 220 Seiten, 13,5 x 20,5 cm
ISBN 978-3-89705-765-4
ca. € D 9,90 / € A 10,50, Erscheint im Oktober 2010

Im Wein liegt die Wahrheit – und die ist mitunter lebensgefährlich! So wird aus manchem Weinkeller schnell die letzte Ruhestätte, eine Verkostung zur Henkersmahlzeit und ein Weinberg zum Schauplatz eines mörderischen Winzerkriegs. Mit dem passenden Glas Wein mundet diese genussvolle Lesereise an bekannte Wein-“Tatorte” wie die Pfalz, Baden, Mosel-Saar-Ruwer, Rheingau, Saale-Unstrut, Ahr, Württemberg und an exotische Anbaugebiete wie Berlin noch besser. Autoren und Weinkenner servieren Weinkrimis mit Prädikat für jeden Geschmack: Ulf Annel, Matthias Biskupek, Wolfgang Burger, Horst Eckert, Martina Fiess, Monika Geier, Brigitte Glaser, Carsten Sebastian Henn, Elisabeth Hermann, Silvija Hinzmann, Thomas Hoeth, Regine Kölpin, Tatjana Kruse, Christine Lehmann, Ulla Lessmann, Hannes Nygaard, Heidi Rehn, Britt Reißmann und Nina Schindler.

Leipziger Buchmesse 2010

Silvija — Tue, 16 Mar 2010 18:12:34 +0000

Neues aus Südost II

Übersetzerinnen und Übersetzer entdecken Literatur aus dem südosteuropäischen Sprachraum

Am Sonntag, 21. März 2010

Zeit: 10:30 – 12:00

Ort: Leipziger Buchmesse

Forum „Kleine Sprachen – große Literaturen“, Halle 4 Stand D 401

Lesungen und Diskussion
Veranstalter: SO-Übersetzen e.V.

Mit freundlicher Unterstützung der Robert Bosch Stiftung
Moderation: Dagmar Schruf

Die Zagreber Autorin Dorta Jagic und der Stuttgarter Autor und Künstler Željko Božicevic sind zu Gast bei einem Podiumsgespräch mit ihren Übersetzerinnen.

Dorta Jagic schreibt Gedichte, Kurzgeschichten, Dramen, Drehbücher und Theaterkritiken und übersetzt aus dem Englischen und Deutschen. Für ihre Prosa und Lyrik erhielt sie mehrere Auszeichnungen, darunter den „Balkan Grand Prize for Poetry“ 2007 in Rumänien.

Ihr 2009 erschienener Erzählband „Kicma“ (Wirbel für Wibel) tastet sich durch den menschlichen Körper: über die Haare und das Ohr bis hin zur Cellulitis und Problemen, die unter die Haut gehen. Es sind sprachgewaltige Erzählungen, die gleichzeitig mit erstaunlicher Leichtigkeit den Schmerz der Vergänglichkeit ergründen.

Die Übersetzerin Patricia Fridrich liest die Erzählung „Die Zeittotschlägerin“ und einen Auszug aus „Cellulitis“.

Željko Božicevic studierte an den Kunstakademien in Zagreb und Stuttgart. Seit 1989 stellt er im In- und Ausland aus, organisiert Ausstellungen und berät bildende Künstler. 2005 begann er zu schreiben. Seine Romane spielen in einer trügerischen urbanen Realität zwischen vermeintlicher Sicherheit und rasantem Abenteuer, die Texte selbst zersetzen sich und fügen sich wieder neu zusammen zu einem Vexierspiel zwischen Schein und Sein.

Die Übersetzerinnen Blanka Stipetic und Jasmina Urukalo lesen Auszüge aus „Mislissippi“ (Fremd) und „Im Zauderrhythmus“.

Anschließen lesen:

Matthias Jacob aus der Sammlung „Das Jahrhundert“ des serbischen Autors Aleksandar Gatalica, einem breit angelegten, auch bereits in Italien erschienenen Rückblick über das 20. Jahrhundert,

Susanne Böhm-Milosavljevic neue Gedichte des serbischen Autors Srdjan Valjarevic, dessen Roman „Como“ bereits auf Deutsch vorliegt,

Brigitte Döbert aus dem Roman „Vampire“ des Wahl-Kölners und serbischen Handke-Übersetzers Žarko Radakovic,

Silvija Hinzmann aus dem Roman „Die Kanone“ von Vladimir Kecmanovic, der im vergangenen Jahr in Serbien äußerst kontroverse Reaktionen provozierte.

Stuttgarter Kriminächte 2010

Silvija — Tue, 02 Feb 2010 12:02:26 +0000

Der Tod fährt mit … in der KulTourstraßenbahn
am Donnerstag 4. März 2010
Krimilesung mit Silvija Hinzmann (ab 19.00 Uh)

„Bis zur Bitteren Neige“ Die tüchtige Geschäftsfrau Sofia besucht ihren Ex-Mann, der nach einem Unfall in einer bekannten Ostseeklinig liegt. Da er sich offensichtilch nicht erinnern kann, was zuvor geschehen war, klärt sie ihn darüber auf. Dabei kommen Dinge ans Licht, die ihm gar nicht gefallen.

sowie mit dem Krimiautor Peter Wark (ab 18.00 Uhr)
und der Krimiautorin Stefanie Wider-Groth (ab 20.00 Uhr)

Veranstaltungsort: KulTourstraßenbahn
Abfahrt/Ankunft: Straßenbahnwelt, Veielbrunnenweg 3, 70372 Stuttgart
(Bad Cannstatt)

Fahrt: 8 Euro / Mitglieder im Krimiverein: 7 Euro
„Fahrkarten“ erhältlich in der Buchhandlung Lindemanns
Nadlerstraße 4, Stuttgart
Tel. 0711/2489990 oder an der Abendkasse
Das Gesamtprogramm: Stuttgarter Kriminächte

SWR-Intrnational (Artikel vom 11.03.2010 auf der Kroatischen Webseite)

SWR-International (Kroatische Webseite /Hrvatska web-stranica)

Amazon

Workshop am 23.10.2009 in Linz

Silvija — Mon, 19 Oct 2009 11:17:44 +0000

International PEN Literary Festival Free the Word!

vom 22. bis 24. Oktober 2009 in Linz

Linz an der Donau; oben: Landstraße, unten: Nibelungenbrücke
(Foto: S. Hinzmann)

Workshop mit Silvija Hinzmann
„Übersetzung – eine sensible Angelegenheit“
Auseinandersetzung mit der Problematik der Übertragung literarischer
Texte in eine andere Sprache
am 23.10.2009, 10.00 bis 12.00 Uhr im Design Center Linz
Ausführliche Informationen zum Kongress sowie das Programm
finden Sie auf den Seiten des Österreichischen P.E.N.-Clubs

Begegnung mit dem Autor Vladislav Bajac, P.E.N. Belgrad

Ekaterini (Übersetzung)

Silvija — Wed, 16 Sep 2009 18:42:28 +0000

Ekaterini – Roman von Marija Kneževic

Ein Jahrhundert von Wirren, Kriegen, Siegen, Lieben und der Sehnsucht nach dem Meer. Eine Frau auf dem Balkan.

Aus dem Serbischen von Silvija Hinzmann

ca. 200 Seiten, gebunden, Vor- und Nachsatz, Lesebändchen, Prägedruck

EUR 18,80 / sfr 32,80, Wieser Verlag mit freundlicher Unterstützung von Traduki

Frankfurter Buchmesse 2009; mit dem Verleger Lojze Wieser

26.09.09- Krimi zur Kaffeestunde

Silvija — Mon, 31 Aug 2009 15:18:16 +0000

Krimi zur Kaffeestunde – Lesung – Kurzgeschichten

„Was zuviel ist, ist zuviel!“

Oft sind es nur Kleinigkeiten, die das berühmte Fass zum Überlaufen bringen. Mit mörderisch-amüsantem Charme beschreibt Silvija Hinzmann den weiblichen Alltag mit all seinen „kriminellen“ Tücken.

Samstag, 26. September 2009

Begin: 15.00 Uhr

Ort: Stadtteilbücherei Stuttgart-Bad Cannstatt
Überkinger Str. 15
70372 Stuttgart
Tel.: 0711/216-4527

Krimilesung – 5. Cannstatter Kulturmenü

Silvija — Tue, 26 May 2009 22:01:51 +0000

Krimilesung mit Wein
„Bis zur Bitteren Neige“, Kurzkrimi aus Stuttgart
erschienen in „Nur Bacchus war Zeuge“, Fiess/Reißmann (Hg.), Emons Verlag
im Rahmen des 5. Cannstatter Kulturmenü
am Samstag, 18. Juli 2009
Beginn 18.30 Uhr
Gewölbekeller der Weingärtnergenossenschaft Bad Cannstatt e.G.
Rommelstraße 20 (am Römerkastell)
70376 Stuttgart

Immer Ärger mit den lieben Verwandten

Silvija — Wed, 06 May 2009 13:23:53 +0000

Neuerscheinung zum 20. Jahrestag des Mauerfalls

„Immer Ärger mit den lieben Verwandten“
Kurzkrimis aus Ost und West

Silvija Hinzmann und Ruth Borcherding-Witzke (Hg.)

Ariadne Krimi 1186, ca. 250 S., br., 11,5 x 18 cm,€ 12,90 [D]
ISBN 978-3-86754-186-2

Spannende, nachdenkliche, böse, skurrile, satirische und witzige Eskapaden: Ruth Borcherding-Witzke und Silvija Hinzmann haben mit Autorinnen und Autoren aus Ost und West zum 20. Jahrestag des Mauerfalls feine Kurzkrimis komponiert- amüsante und reminiszierende Lektüre, die mit manchem Vorurteil aufräumt.

Jahrzehntelang trennte die Berliner Mauer Ost und West, spaltete Familien, Märkte und Kulturen. Bis zum 9. November 1989. Da begleitete Volksfeststimmung die ersten Trabis auf ihren Exkursionen in den wilden Westen. Aber die Landschaften blühten danach nicht überall. Bis heute geht es oft heiß her, wenn Ostdeutsches auf Westdeutsches trifft, und manchmal wird es gar kriminell. Da gerät unversehens ein Trabi zum Neidobjekt, ein Ossi macht auf Karriereschwein, Wessis versprühen Dünkel und Vorurteile. Morde und andere Verbrechen geschehen auch im vereinten Deutschland. Schmucke Eigenheime und triste Plattenbauten werden gleichermaßen zu Tatorten deutsch-deutscher Kriminalität .

Pressemeldung:

FAZ – Hochschulanzeiger vom 04.11.2009: „14 Krimiautoren aus Ost und West haben spannende und skurrile Kurzkrimis für diesen Band zusammengetragen, die als Thriller unterhalten, und zugleich ein satirisches Schlaglicht auf deutsch-deutsche Geschichte von 1989 bis 2009 werfen: Ein ungewöhnliches Lesevergnügen, in dem schmucke Eigenheime ebenso zu Tatorten werden wie triste Plattenbauten.“

„Lesbenring-Info“ aus Heidelberg, Ausgabe Dezember 2009/Januar 2010

Die Mauer-Anthologie „Immer wieder Ärger mit den lieben Verwandten“ ist am 7. Februar im „Thüringen Journal“ des MDR präsentiert worden.

Die ARD Mediathek schreibt dazu: „Eine Sammlung mordlüsterner Eskapaden, die zeigen, dass Blut zwar dicker als Wasser ist, Blutsverwandschaft aber keine Überlebensgarantie gibt – weder in Ost noch in West.“

t.akt Magazin Kultur- und Freizeitmagazin für Thüringen, Februar 2010