1956 wurde ich in Cakovec, Kroatien, geboren und lebte bis zu meinem dreizehnten Lebensjahr in Kastel bei Dezanovac, einem Ort in der Nähe der bereits von Römern gegründeten Stadt Daruvar, ca. 120 km östlich von Zagreb entfernt.

Daruvar

Daruvar, Stadtpark

Dezanovac

Kastel

Sommer 1970 zog ich aus der dyllischen Provinz nach Stuttgart.

Aus meinem Kindheitstraum, Geschichten zu schreiben, sollte zunächst nichts werden. Ich lernte „etwas Solides“ und arbeitete nach der kaufmännischen Ausbildung in verschiedenen Unternehmen in Stuttgart.

Schlossplatz Stuttgart

Stuttgart-West/Feuersee

Anfang der achtziger Jahre begann ich für die Abteilung Ausländerbeauftragter der Stadt Stuttgart ehrenamtlich als Dolmetscherin und Übersetzerin zu arbeiten.

1993 absolvierte ich die staatliche Prüfung an der Universität Darmstadt und machte mich als Übersetzerin und Dolmetscherin selbstständig. Inzwischen übersetze ich u.a. literarische Werke aus dem Kroatischen und Serbischen. Mehr dazu unter „Veröffentlichungen“ und www.uebersetzungen-hinzmann.de

2002 begann ich selbst zu schreiben. Seitdem sind ein Kriminalroman und etliche Kurzkrimis in verschiedenen Anthologien erschienen. Außerdem gebe ich mit einer brefreundeten Autorin Kurzkrimi-Anthologien heraus. Bisher sind drei erschienen, die vierte ist gerade in Vorbereitung. Eine Anthologie zum Thema Kroatien („Südliche Luft“) ist im März 2008 erschienen und wurde auf der Leipziger Buchmesse vorgestellt (mehr dazu unter „Veröffentlichungen“).